Контакты

Об авторе. Контакты.

Меня зовут Наталья Папилина, мне 32 года. Как у каждого человека, у меня своя дорога жизни и знакомство с Бразилией.

С 2007 года я живу в Бразилии и в России, на две страны. Опыт работы и личных отношений с бразильцами. Обширный период времени преподавания иностранного языка с 2007 года. В Бразилии работала в школе, преподавала русский язык бразильцам. Сегодня работаю переводчиком-экономистом и преподавателем португальского языка для русскоязычных учеников и преподаю русский язык бразильцам. По специальности являюсь дипломированным экономистом (РАНХиГС, 2017).

Преподаю живой португальский язык Бразилии.

Португальский бразильский имеет свой формальный вид, но гораздо интереснее постичь сочный язык, полный жизни и неформальных конструкций, которых нет в словаре и учебнике. Такие нюансы не преподают на лингвистическом факультете или курсе.

Я открою Вам весь личный опыт, накопленный за годы жизни в Бразилии. Поделюсь своими ошибками, пережитыми на собственном примере. Полную автобиографическую историю Вы сможете узнать в разделе Моя история

Есть вопрос? — Вы можете написать через форму ниже. А также заходите в гости в VKontakte

Рабочий skype: gatamagica

Natalia Papilina. Brasil. Rússia. 2020.