Бразильские сокращения и упрощения

Очень часто бывает так, что вы учите язык, и в процессе практики и общения узнаете, что у носителей языка есть еще свой "секретный" вариант языка, известный только им самим внутри страны.

И этот секретный язык не прописывают ни в каких учебниках. Португальский Бразилии - это типичная история, где помимо правильного португальского прекрасно живет параллельной счастливой жизнью португальский упрощенный язык. В устной речи он себя проявляет меньше, чем на письме. На письме же, тем кто его не знает приходится ой как тяжко.

Этот пост посвящен тому, чтобы рассказать вам какие есть в Бразилии сокращалки и упрощалки от обычных полных вариантов слов на письме.

После изучения отчета, который можно будет скачать подписавшись в форме ниже, вы получите его целиком на компьютер. Подписка бесплатна, материал очень ценный и давно запрашиваемый теми, кто учится португальскому в моей команде. Поэтому всё, что я попрошу у вас взамен, это оставить свой искренний отзыв внизу этого поста. Был вам полезен отчет и чем? - договорились?!

В отчете вы узнаете:

  • 57 вариантов упрощения самых употребительных слов португальского
  • как делают бразильцы, чтобы не париться с черточками ударений на клавиатуре

Теперь запишитесь в форме ниже и получите полный отчет. А вот и скрин из этого отчета.


Highslide JS
бразильский португальский. Упрощения и сокращения в Бразилии

поделись!


Напишите отзыв в комментарии или в форме ниже




Автор: Папилина Наталья, 2015