В продолжении о фонемах португальского. Нам привычно, что звук [ Ш ] в иностранном языке (по стандарту, английский) выражается сочетанием SH.
В португальском работает иначе, здесь сочетание CH (ch) отвечает за звук [ш].
Чтобы прописать слово с буквой Ш на португальском достаточно соединить с+h = ch. Пример: Наташа — Natacha. Далее португальские слова с данным сочетанием:
- chapeu (шапэу) — шляпа
- chá (ша) — чай
- chinelo (шинэлу) — шлепки
- chuva (шува) — дождь
- cachorro (кашорру) — собака
- cachaça (кашаса) — водка
- cacho (кашу) — гроздь, локон, связка
- chorar (шорар) — плакать
- chororó (шороро) — нытик, плакса.
