В продолжении о фонемах португальского. Поговорим о дифтонгах: что есть дифтонг? — это сочетание двух гласных букв (или звуков), одна из которых будет ударной, вторая безударной. Есть восходящие и нисходящие дифтонги.
В португальском есть 5 особых нисходящих дифтонгов, чем они отличаются? — своей графикой на письме и носовым произношением.
1. pão — [ão] \ amaram -[am]
Важно произносить —ão как [ay] — «a» через нос. Тоже самое относится к примеру «amaram» — окончание «am» произносится как «аум». Важно: «м» слабая, почти не слышна.
2) mãe — [ãe] \ cãibra — [ãi]
3) põe — [õe]
4) também — [em]
5) muito -[ui]
.
Примеры: contagem, viagem, vem, além, escrevem, vêem, etc..
Произносим: [контажей, вьяжей, вэй, алэй, эскревэй, вээй]
Чтобы получить более ясное представление об устном произношении данной фонемы можно обратиться к онлайн-переводчику, выставить «португальский-русский», в поле «перевести» поставьте то слово, которое вы хотите услышать, когда слово переведено в окне португальского, внизу есть значок «звук» и нажав на него, автоматически воспроизводится верное произношение слова на португальском.
