Бразильские сокращения и упрощения
Часто бывает так, что Вы учите язык и в процессе практики и общения узнаете, что у носителей языка есть еще свой «секретный» вариант языка, известный только им внутри страны.
И этот секретный язык не прописывают ни в каких учебниках. Португальский Бразилии — это типичная история, где помимо правильного португальского прекрасно живет параллельной счастливой жизнью португальский упрощенный язык. В устной речи он себя проявляет меньше, чем на письме. На письме же, тем, кто его не знает приходится ой как тяжко.
В Бразилии есть сокращения и упрощения от полных вариантов слов на письме. Я составила отчет давно запрашиваемый теми, кто учится португальскому в моем сопровождении. Всё, что я попрошу у вас взамен, это оставить свой отзыв внизу этого поста. Был вам полезен отчет и чем? — договорились?!
В отчете Вы узнаете:
- 57 вариантов упрощения самых употребительных слов португальского
- как делают бразильцы, чтобы не париться с черточками ударений на клавиатуре
Скачать отчет «Бразильские сокращения и упрощения»
